-
1 éventer
vt.1. (aérer) прове́тривать/прове́трить;éventer le grain (des vêtements) — прове́трить зерно́ (оде́жду)
2. (donner de l'air) обма́хивать/обмахну́ть;éventer son visage avec un mouchoir (un éventail) — обма́хиваться платко́м (ве́ером)
3. (flairer) находи́ть ◄-'дит-►/ найти́* чутьём; чу́ять ◄чу́ю, -'ет►/по=;le chien évente la trace du gibier — соба́ка чутьём нахо́дит <по за́паху оты́скивает> след ди́чи
4. fig. разню́хивать/разню́хать, проню́хивать/проню́хать fam.; прове́дывать/прове́дать, выве́дывать/ вы́ведать; открыва́ть/откры́ть ◄-кро́ю, -'ет►, раскрыва́ть/раскры́ть (découvrir);éventer un secret — выве́дывать <открыва́ть, разню́хивать> та́йну; éventer la mèche — почу́ять.подво́х; раскры́ть секре́тéventer un complot — раскры́ть за́говор;
■ vpr.- s'éventer
См. также в других словарях:
éventer — [ evɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • esventer « aérer » 1178; de é et vent 1 ♦ Rafraîchir en agitant l air. « l aubergiste prend soin d éventer ses hôtes avec un énorme plumeau chasse mouches » (A. Gide). Pronom. « je m éventais avec un… … Encyclopédie Universelle
éventer — (é van té) v. a. 1° Agiter l air avec un éventail. Des gens éventent le sultan pendant sa promenade. Mettre au vent, exposer au grand air. Il faut éventer un peu ce meuble. Éventer du grain, le remuer de temps en temps pour prévenir la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
complot — [ kɔ̃plo ] n. m. • XIIe « rassemblement de personnes »; o. i. 1 ♦ Projet concerté secrètement contre la vie, la sûreté de qqn, contre une institution. ⇒ conjuration, conspiration, machination. Faire, former, ourdir, tramer un complot. ⇒… … Encyclopédie Universelle
ÉVENTER — v. a. Faire du vent en agitant l air avec un éventail. Les princes d Asie ont toujours des gens qui les éventent quand ils dînent. On l emploie souvent dans cette acception avec le pronom personnel. S éventer pour se rafraîchir. S éventer avec un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉVENTER — v. tr. Rafraîchir par l’air au moyen d’un éventail ou de tout autre objet. Les princes d’Asie ont toujours des gens qui les éventent quand ils dînent. S’éventer pour se rafraîchir. S’éventer avec un mouchoir. Il signifie aussi Exposer à l’action… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
eventer — I. Eventer ou Esventer. v. a. Faire du vent sur quelque chose. S esventer pour se rafraischir. Il signifie aussi, Mettre au vent, exposer au vent, à l air. Il faut esventer un peu ce meuble. On dit, Esventer le grain, pour dire, Le remuer avec la … Dictionnaire de l'Académie française
s'éventer — ● s éventer verbe pronominal être éventé verbe passif Se rafraîchir en agitant l air autour de soi : S éventer avec un journal. S altérer au contact de l air, perdre ses qualités : Du vin éventé. Être découvert, connu : Un complot éventé. ● s… … Encyclopédie Universelle
Découvrir, éventer la mèche — ● Découvrir, éventer la mèche découvrir un complot et l empêcher de se réaliser … Encyclopédie Universelle
mèche — 1. mèche [ mɛʃ ] n. f. • 1393; lat. pop. °micca, du gr. muxa « mèche de lampe » I ♦ 1 ♦ Cordon, bande, tresse de fils de coton, de chanvre, imprégné(e) de combustible et qu on fait brûler par son bout libre, pour obtenir une flamme de longue… … Encyclopédie Universelle
découvrir — [ dekuvrir ] v. <conjug. : 18> • descouvrir XIIe; bas lat. discooperire I ♦ V. tr. A ♦ (Concret) 1 ♦ Dégarnir de ce qui couvre. Découvrir une cocotte en ôtant le couvercle. ⇒ ouvrir. Découvrir une voiture en rabattant la capote. ⇒ décapoter … Encyclopédie Universelle
mine — 1. mine [ min ] n. f. • XVe; p. ê. bret. min « bec, museau » I ♦ (Aspect physique) 1 ♦ Vx Aspect, apparence du corps. ⇒ 2. air, allure, maintien. Un homme « de grande mine et de grande tournure » (Gautier). ⇒ prestance, tenue. 2 ♦ Mod. Aspect… … Encyclopédie Universelle
